Подразделения паспортных столов в Елизово

Паспортная служба в РФ подчиняется ГУВМ МВД и ежедневно помогает сотням россиян решать разнообразные миграционные вопросы. Предоставляемые услуги более подробно рассмотрим ниже.

Адреса паспортных столов и телефон горячей линии

Чтобы узнать, к какому паспортному столу относится дом, следует обратиться в ближайший к вашей прописке филиал ГУВМ МВД. Адреса всех отделений в населенном пункте Елизово можно найти в предложенной ниже таблице.

АдресЧасы работыКонтакты
Елизово, ул. Завойко, 22ВТ, СР, ПТ 15:00–18:008 (41531) 7-15-18
https://41.мвд.рф/
mvd05@mvd.gov.ru
Елизово, ул. Завойко, 22ВТ 15:00–19:00; ср-ПТ 15:00–18:00; СБ 10:00–13:008 (41531) 6-41-04
https://41.мвд.рф/
mvd05@mvd.gov.ru
Елизово, ул. Завойко, 24Азвоните по телефонуhttps://41.мвд.рф/
mvd05@mvd.gov.ru
Елизово, ул. Рябикова, 51ПН-ЧТ 9:00–18:00, перерыв 12:30–14:00; ПТ 9:00–16:308 (41531) 6-36-73
8 (41531) 6-94-62
8 (41531) 6-96-40
8 (41531) 6-94-53
https://41.мвд.рф/
mvd05@mvd.gov.ru

Здесь же можно узнать время работы паспортистов. Получить любую консультацию можно также по горячей линии города Елизово – 8 (41531) 7-15-18.

Паспортный стол на карте Елизово

В некоторых случаях намного удобнее отыскать ближайший паспортный стол по месту жительства на карте.

Карта также содержит данные о времени работы филиалов города Елизово и другие контактные данные.

Официальный сайт ГУВМ МВД РФ

На официальный сайт ГУВМ МВД РФ в Елизово можно попасть, перейдя по ссылке https://41.мвд.рф/.

На этом портале можно посмотреть дни приема в паспортном столе в Елизово, что за сервисы там имеются, а также найти другую актуальную информацию и новости.

Больше о ГУВМ МВД Камчатской области.

Запись в ГУВМ МВД онлайн

Электронная запись онлайн позволит обратиться в паспортный стол по предварительной записи. Записаться в отделение ГУВМ МВД Елизово можно через портал Госуслуг. Для этого необходимо:

  1. Зарегистрироваться и залогиниться в личном кабинете на Госуслугах.
  2. Войти или зарегистрироваться на Госуслугах

  3. Выбрать в «Каталоге услуг» вкладку «Органы власти» и щелкнуть кнопку «ГУВМ МВД России».
  4. Раздел ГУВМ МВД на Госуслугах

  5. В предложенном списке найти нужную услугу.
  6. Список доступных услуг ГУВМ МВД

  7. Поставить галочку напротив надписи «Личное посещение подразделения ГУВМ МВД» и нажать кнопку «Записаться на прием».
  8. Выбор варианта Личное посещение ГУВМ МВД на Госуслугах

  9. Ввести личные данные, найти территориальное отделение и выбрать нужные дату и время.
  10. Выбрать дату и время приема в паспортный стол

  11. Получить уведомление об успешной записи на прием в Личном кабинете и запомнить из него ПИН-код.
  12. Подтверждение записи на прием в паспортный стол

Полученный код нужно предъявить сотруднику МВД, либо же внести его в специальный терминал для получения талона на прием.

Функции паспортного стола

Все услуги паспортного стола города Елизово представлены в таблице, приведенной ниже.

Бесплатные и платные сервисы паспортных столов
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты на приобретение товаров детского ассортимента семьям, имеющим 
Назначение ежегодной компенсационной выплаты на приобретение комплекта детской одежды для посещения занятий на период обучения 
Выдача выписок из реестра федерального имущества 
Исполнение социально-правовых запросов граждан, связанных с подготовкой и предоставлением архивной справки, архивной выписки, архивной копии и информационного письма по архивным документам, хранящимся в подведомственных Главному архивному
Предоставление субсидий для приобретения или строительства жилых помещений 
Выдача повторных свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния и иных документов (справок), подтверждающих факт государственной регистрации акта гражданского состояния по письменным запросам граждан
Подача уведомления о выявленных противоречиях в случае обнаружения ошибок, неточностей или иных недостоверных сведений, установленных в процессе ознакомления со сведениями в отношении себя, для их устранения
Предоставление сведений, содержащихся в ЕГРН (в части предоставления по запросам физических лиц выписок из указанных реестров, за исключением выписок, содержащих налоговую тайну) 
Оформление, выдача и замена свидетельства участника Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом
Обеспечение инвалидов техническими средствами реабилитации и (или) услугами и отдельных категорий граждан из числа ветеранов протезами (кроме зубных протезов), протезно-ортопедическими изделиями, а также выплата компенсации за самостоятельно
Получение адресно-справочной информации в отношении физического лица
Назначение единовременного пособия женщинам, вставшим на учет в медицинских учреждениях города в срок до 20 недель беременности
Согласование разрешения на вселение членов семьи нанимателя и иных граждан в муниципальные помещения специализированного жилищного фонда 
Предоставление ежемесячной городской денежной выплаты 
Назначение и предоставление ежемесячного пособия детям военнослужащих и сотрудников некоторых федеральных органов исполнительной власти, погибших (умерших, объявленных умершими, признанных безвестно отсутствующими) при исполнении обязанностей
Прием от застрахованных лиц заявлений о добровольном вступлении в правоотношения по обязательному пенсионному страхованию в целях уплаты дополнительных страховых взносов на накопительную пенсию
Проведение обучающих мероприятий по вопросам ведения предпринимательской деятельности(Только во флагмане)
Выдача полиса обязательного медицинского страхования 
Выдача разрешений на вступление в брак лицам, достигшим возраста шестнадцати лет 
Установление и выплата дополнительного ежемесячного материального обеспечения за выдающиеся достижения и особые заслуги перед Российской Федерацией 
Установление и выплата дополнительного социального обеспечения членам летных экипажей воздушных судов гражданской авиации и ежемесячной доплаты к пенсии отдельным категориям работников организаций угольной промышленности 
Назначение и предоставление единовременного пособия при рождении ребенка 
Рассмотрение ходатайства о признании беженцем на территории Российской Федерации и заявлений о предоставлении временного убежища на территории Российской Федерации
Предоставление информации по банковским продуктам(Только во флагмане)
Регистрация гражданина по месту пребывания
Предоставление информации жилищного учета 
Выдача разрешений на привлечение и использование иностранных работников, а также разрешений на работу иностранным гражданам и лицам без гражданства
Предоставление информации по финансовой поддержке(Только во флагмане)
Заключение договоров социального найма на жилые помещения, предоставленные по ордеру (дополнительных соглашений к ним) 
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты на приобретение товаров детского ассортимента семьям, имеющим 5 и более детей
Снятие гражданина с регистрационного учета по месту пребывания (организации)
Осуществление миграционного учета
Выдача справки об участии (неучастии) в приватизации жилых помещений 
Предоставление мер социальной поддержки в денежном выражении либо в виде социальных услуг 
Управление записи актов гражданского состояния города (Управление ЗАГС города)
Предоставление ежемесячной денежной компенсации на оплату услуг местной телефонной связи отдельным категориям граждан - абонентам телефонной сети 
Трудовая деятельность иностранных граждан в Российской Федерации
Государственное бюджетное учреждение города «Многофункциональные центры предоставления государственных услуг города» (ГБУ МФЦ города)
Государственная регистрация юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.
Предоставление компенсации расходов, связанных с переездом из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей, лицам, являющимся
Снятие гражданина с регистрационного учета по месту пребывания
Предоставление жилых помещений жилищного фонда города по договорам купли-продажи с рассрочкой платежа 
Заключение договора социального найма на предоставленное жилое помещение по ордеру на основании решения органа местного самоуправления (уполномоченного лица) 
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты за пользование телефоном семьям, имеющим трех или более детей 
Прием, рассмотрение заявлений (уведомления) застрахованных лиц в целях реализации ими прав при формировании и инвестировании средств пенсионных накоплений и принятие решений по ним 
Федерального законаТолько во флагмане
Лицензирование деятельности по трудоустройству граждан РФ за границей
Выдача справки о факте получения, о размере пособий, компенсаций и других социальных выплат либо выдача справки о неполучении указанных выплат 
Информирование о регистрации уведомления о начале осуществления отдельных видов предпринимательской деятельности 
Прием запроса о предоставлении акта совместной сверки расчетов по налогам, сборам, пеням, штрафам, процентам (в части приема запроса о предоставлении акта совместной сверки расчетов по налогам, сборам, пеням, штрафам, процентам, уплачиваемым
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты потерявшим кормильца детям-инвалидам и инвалидам с детства в возрасте до 23 лет 
Оформление и выдача паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации
Замена паспорта РФ в связи с изменением внешности
Оформление загранпаспорта
Получение физическим лицом адресно-справочной информации в отношении другого физического лица (гражданина Российской Федерации)
Получение паспорта гражданина Российской Федерации в случае приобретения гражданства Российской Федерации
Предоставление сведений, содержащихся в ЕГРИП и ЕГРЮЛ (в части предоставления по запросам физических лиц выписок из указанных реестров, за исключением выписок, содержащих сведения ограниченного доступа) 
Получение паспорта гражданина Российской Федерации в случае достижения 14-летнего возраста
Получение паспорта впервые
Назначение и предоставление ежемесячной компенсационной выплаты на детей в возрасте до полутора лет 
Контроль за соблюдением гражданами Российской Федерации и должностными лицами правил регистрации и снятия граждан Российской Федерации с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации
Осуществление миграционного учета иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации.
Предоставление сведений, содержащихся в государственном адресном реестре 
Представление сведений о ранее приватизированном имуществе 
Назначение дополнительного пособия по беременности и родам 
Оформление и выдача беженцу проездного документа, содержащего электронный носитель информации
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты на возмещение расходов в связи с ростом стоимости жизни отдельным категориям семей с детьми 
Государственная регистрация рождения ребенка 
Заключение договоров социального найма на жилые помещения, находящиеся в собственности города, по итогам обмена жилыми помещениями, предоставленными гражданам по договорам социального найма 
Государственная регистрация смерти 
Осуществление компенсационных выплат неработающим трудоспособным лицам, осуществляющим уход за нетрудоспособными гражданами 
Прием и учет уведомлений о начале осуществления юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями деятельности по производству первичных средств пожаротушения, мобильных средств пожаротушения, установок пожаротушения, и т.п.(Только во флагмане)
Главное управление Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий по городу
Предоставление заверенных уполномоченными лицами управы района города документов по вопросам, затрагивающим права и законные интересы заявителя, в том числе находящихся в архиве управы района города 
Принятие решения о согласии на обмен жилыми помещениями, находящимися в собственности города, занимаемыми гражданами по договорам социального найма 
Выдача паспорта гражданина Российской Федерации
Выдача справки о среднедушевом доходе семьи или доходе одиноко проживающего гражданина и величине прожиточного минимума в городе в целях оказания бесплатной юридической помощи 
Оформление и выдача проездного документа, выдаваемого беженцу, содержащего электронный носитель информации
Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по городу
Государственная жилищная инспекция города
Оформление и выдача Удостоверения многодетной семьи города и его дубликата 
Предоставление информации по технологическому присоединению (подключению) к сетям электро-, газо- и водоснабжения(Только во флагмане)
Прием заявлений на отключение радиоточки 
Замена паспорта РФ в связи с обнаружением неточности или ошибочности записей
Получение паспорта гражданина РФ в связи с хищением или утратой паспорта
Выдача паспорта болельщика(Только во флагмане)
Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по городу, филиал федерального государственного бюджетного учреждения "Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии"
Замена паспорта РФ в связи с непригодностью к использованию
Внесение изменений в документы воинского учета в связи с сообщением об изменении семейного положения, образования, места работы или должности, о переезде на новое место жительства, расположенное в пределах территории
Передача гражданами приватизированных жилых помещений в собственность города 
Назначение единовременного пособия женщинам, вставшим на учет в медицинских учреждениях в ранние сроки беременности 
Запрос о соответствии информации о номере основного документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации, и информации об адресе регистрации по месту пребывания или по месту жительства владельца такого документа
Оформление и выдача приглашений на въезд в Российскую Федерацию иностранных граждан и лиц без гражданства
Информирование застрахованных лиц о состоянии их индивидуальных лицевых счетов в системе обязательного пенсионного страхования согласно Федеральным законам «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного
Назначение ежемесячной выплаты в связи с рождением (усыновлением) первого ребенка 
Получение юридическим лицом адресно-справочной информации в отношении физического лица (гражданина Российской Федерации)
Регистрация автомототранспортных средств и прицепов к ним(Только во флагмане)
Информирование о государственной регистрации впервые внедряемых в производство и ранее не использовавшихся химических, биологических веществ и изготовляемых на их основе препаратов, потенциально опасных для человека (кроме лекарственных
Предоставление земельных участков, находящихся в федеральной собственности, без проведения торгов 
Федеральный государственный контроль (надзор) в сфере миграции, включающий в себя федеральный государственный контроль (надзор) за пребыванием и проживанием иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации и федеральный государственный контроль (надзор) за соблюдением правил привлечения работодателями и заказчиками работ (услуг) иностранных работников в Российскую Федерацию и использования их труда, за осуществлением трудовой деятельности иностранных работников
Регистрационный учет граждан Российской Федерации по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации
Снятие с регистрационного учета по месту жительства
Государственная регистрация заключения брака гражданами Российской Федерации 
Предоставление адресно-справочной информации
Внесение в реестр парковочных разрешений многодетных семей города записи о парковочном разрешении многодетной семьи и сведений об аннулировании парковочного разрешения многодетной семьи 
лет, проживающего в семье, в которой оба или единственный родитель не работают и являются инвалидами I или II групп 
Регистрация гражданина по месту жительства
Предоставление статуса вынужденного переселенца и продление срока его действия
Замена паспорта гражданина Российской Федерации в случае изменения фамилии, имени, отчества, сведений о дате и месте рождения
Оформление и выдача паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, содержащих электронный носитель информации
Замена паспорта РФ в связи с достижением возраста 20 или 45 лет
Назначение ежемесячного пособия на ребенка 
Оформление, выдача, продление срока действия и восстановление виз иностранным гражданам и лицам без гражданства
Предоставление информации об очередности граждан, состоящих на жилищном учете 
Проверка действительности паспорта
Определение наличия или отсутствия гражданства Российской Федерации гражданам, в том числе несовершеннолетним 
Прием заявлений к налоговому уведомлению об уточнении сведений об объектах, указанных в налоговом уведомлении (в части приема заявления к налоговому уведомлению по соответствующим налогам, уплачиваемым физическими лицами) 
Регистрация на Портале «Бизнес-навигатор МСП»(Только во флагмане)
Предоставление информации по франчайзингу(Только во флагмане)
Прием сообщений о наличии объектов недвижимого имущества и (или) транспортных средствах, признаваемых объектами налогообложения по соответствующим налогам, уплачиваемым физическими лицами 
Префектуры административных округов города
Назначение единовременной компенсационной выплаты на возмещение расходов в связи с рождением (усыновлением) ребенка 
Предоставление жилых помещений жилищного фонда города по договорам социального найма или по договорам безвозмездного пользования жителям города, состоящим на жилищном учете 
Приватизация жилых помещений жилищного фонда города 
Департамент информационных технологий города (ДИТ города)
Предоставление мер социальной поддержки по оплате жилого помещения, коммунальных услуг и услуг связи 
Расчет (перерасчет) жилищно-коммунальных платежей 
Архивные учреждения, подведомственные Главному архивному управлению города
Установление страховых пенсий, накопительной пенсии и пенсий по государственному пенсионному обеспечению гражданам, выехавшим на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации 
Постановка отдельных льготных категорий граждан, нуждающихся в санаторно-курортном лечении, на учет для получения бесплатной санаторно-курортной путевки в соответствии с нормативными правовыми актами города 
Управы районов города
Оформление свидетельства участника Государственной программы переселения соотечественников
Прием запроса о предоставлении справки о состоянии расчетов по налогам, сборам, пеням, штрафам, процентам (в части приема запроса о предоставлении справки о состоянии расчетов по налогам, сборам, пеням, штрафам, процентам, уплачиваемым
Предоставление земельных участков, находящихся в федеральной собственности, на торгах 
Прием от граждан анкет в целях регистрации в системе обязательного пенсионного страхования, в том числе прием от застрахованных лиц заявлений об обмене или о выдаче дубликата страхового свидетельства 
Признание беженцем и предоставление временного убежища в РФ
Замена паспорта РФ в связи с изменением пола
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты матерям, родившим 10 и более детей и получающим пенсию 
Исполнение запросов граждан и организаций социально-правового характера 
Лицензирование деятельности, связанной с оказанием услуг по трудоустройству граждан Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты лицу, занятому уходом за ребенком-инвалидом или инвалидом с детства в возрасте до 23 лет 
Предоставление сведений, содержащихся в реестре дисквалифицированных лиц 
Оформление и выдача патентов для осуществления иностранными гражданами и лицами без гражданства трудовой деятельности на территории Российской Федерации
Выдача, замена паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации 
Предоставление жилых помещений жилищного фонда города по договорам найма, в том числе в бездотационных домах жилищного фонда города 
Информирование о выдаче санитарно-эпидемиологических заключений на проектную документацию 
Оформление и выдача социальной карты 
Оформление приглашения на въезд в РФ
Предоставление статуса вынужденного переселенца и продление срока его действия
Оформление, выдача, продление срока действия и восстановление визы
Оформление документов по обмену жилыми помещениями 
Регистрационный учет
Выдача разрешения на временное проживание
Выдача справки о назначении государственной социальной помощи в городе
Предоставление жилых помещений гражданам с заболеваниями опорно-двигательного аппарата - инвалидам, использующим кресла-коляски 
Регистрация граждан по месту жительства
Назначение дополнительного единовременного пособия в связи с рождением ребенка молодым семьям 
Выдача, замена паспорта гражданина Российской Федерации, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации
Согласование переустройства и (или) перепланировки жилых и нежилых помещений в многоквартирных домах и жилых домах и оформление приемочной комиссией акта о завершенном переустройстве и (или) перепланировке помещений в многоквартирных домах и
Информирование граждан о предоставлении государственной социальной помощи в виде набора социальных услуг 
Выдача справок о проживании (в том числе сезонном) 
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты на возмещение расходов по оплате за жилое помещение и коммунальные услуги семьям, имеющим трех или более детей 
Департамент природопользования и охраны окружающей среды города
Предоставление заверенных уполномоченными лицами префектуры административного округа города документов по вопросам, затрагивающим права и законные интересы заявителя, в том числе находящихся в архиве префектуры административного округа
Предоставление доступа гражданам к подсистеме «Личный кабинет» государственной информационной системы «Портал государственных и муниципальных услуг (функций) города» 
Департамент городского имущества города (ДГИ города)
Выдача разрешения на вступление в брак лицам, достигшим возраста шестнадцати лет 
Внесение в реестр резидентных парковочных разрешений города записи о резидентном парковочном разрешении, сведений об изменении записи о резидентном парковочном разрешении и об аннулировании резидентного парковочного разрешения 
Назначение и предоставление ежемесячной компенсационной выплаты на содержание детей обучающимся по очной форме в государственных профессиональных образовательных организациях, государственных образовательных организациях высшего образования
Приватизация гражданами жилых помещений муниципального жилищного фонда 
Государственное учреждение - Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по городу и области (ГУ - ОПФР по городу и области)
Прием уведомления о выбранных объектах налогообложения, в отношении которых предоставляется налоговая льгота по налогу на имущество физических лиц 
Выдача иностранным гражданам и лицам без гражданства разрешения на временное проживание в Российской Федерации.
Прием заявления на предоставление льготы по налогу на имущество физических лиц, земельному и транспортному налогам от физических лиц 
Рассмотрение заявления о распоряжении средствами (частью средств) материнского (семейного) капитала 
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты на возмещение расходов в связи с ростом стоимости жизни семьям, имеющим трех и более детей 
Прoведение экзаменов на право управления транспортными средствами и выдача водительских удостоверений (в части выдачи российских национальных водительских удостоверений при замене, утрате (хищении) 
Выдача и аннулирование охотничьих билетов 
Предоставление информации по имущественной поддержке(Только во флагмане)
Предоставление по заданным параметрам информации о формах и условиях финансовой поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства(Только во флагмане)
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты отдельным категориям работающих пенсионеров 
Регистрация гражданина по месту пребывания (организации)
Выдача документов персонального воинского учета взамен утраченных или пришедших в негодность либо в связи с изменением фамилии, имени или отчества
Заключение дополнительных соглашений к договорам пользования жилыми помещениями жилищного фонда города и внесение в них изменений 
Ответы на часто задаваемые вопросы
Информирование о положении на рынке труда в городе
Предоставление информации по вопросам трудового и гражданского законодательства(Только во флагмане)
Управление Федеральной службы судебных приставов по городу
Назначение и предоставление ежегодного пособия на проведение летнего оздоровительного отдыха детей отдельных категорий военнослужащих и сотрудников некоторых федеральных органов исполнительной власти, погибших (умерших), пропавших без вести
Получение физическим лицом (гражданином Российской Федерации) адресно-справочной информации в отношении себя
Информирование о лицензировании деятельности в области использования источников ионизирующего излучения (генерирующих) (за исключением случая, если эти источники используются в медицинской деятельности) 
Администрация городского округа Троицк
Предоставление информации по находящимся на исполнении исполнительным производствам в отношении физического лица 
Предоставление информации по налоговому и бухгалтерскому учету(Только во флагмане)
Установление ежемесячной денежной выплаты отдельным категориям граждан в Российской Федерации 
Информирование о лицензировании деятельности в области использования возбудителей инфекционных заболеваний человека и животных (за исключением случая, если указанная деятельность осуществляется в медицинских целях) и генно-
Замена паспорта гражданина СССР
Предоставление информации по государственным закупкам(Только во флагмане)
Жизненные ситуации
Предоставление мер социальной поддержки по оплате жилого помещения, коммунальных услуг и услуг связи 
Назначение единовременного пособия беременной жене военнослужащего, проходящего военную службу по призыву 
Бесплатное информирование (в том числе в письменной форме) налогоплательщиков, плательщиков сборов и налоговых агентов о действующих налогах и сборах, законодательстве Российской Федерации о налогах и сборах и принятых в соответствии с ним

Здесь осуществляется выдача паспортов в России, производится оформление загранпаспортов, а также проверка готовности гражданства в ГУВМ МВД России и так далее.

Вы можете сообщить нам об ошибках в тексте, если выделите нужный фрагмент предложения и нажмете Ctr + Enter.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: